Arte & Poesia é a realização de um daqueles sonhos
que se sonha por uma vida e... Por uma vida, se espera.

Amadureceu-se o tempo e eis que
a realidade bate-me à porta e eu a abri.
 

Agora, existe um caminho e eu os convido a trilhar,
juntos a mim, compartilhando nossas mais puras emoções.

Para vocês, não trarei facções de mim,
nem de meus sentimentos.

Trarei um caráter digno das amizades que conquistei
e daquelas que ainda pretendo conquistar... Prometo!
 

Posso não trazer o melhor de mim porque,
afinal, a vida somatiza as estações impedindo,
às vezes, o nosso interesse em estar sempre,
compactuados ao que somos e ao que queremos
e precisamos ser, numa evolução equilibrada e saudável.
 

Mas trarei sempre o florir das minhas
emoções verdadeiras, puras, abraçando-lhes
a alma e acarinhando-os através deste site
que representa um novo marco,
um novo amanhecer para mim, junto a vocês.

Espero recebê-los, sempre,
com meu sorriso mais aberto,
meu olhar mais confiante,
minha  emoção mais criança
e meu coração sempre renovado.

Renovado na certeza de que nossos sentimentos
jamais serão virtuais e, mais ainda,
de que se reconhecerão, sempre, a cada amanhecer.

Permaneçam juntos a mim e que, de mãos dadas
à poesia que existe em nós, comecemos nossa
caminhada aqui, no Arte & Poesia.

 




Tradução em inglês por

Iraque Ribeiro de Melo,
a quem agradecemos de coração.



Art & Poetry is the fulfillment of one
of those dreams one dreams all one´s life,
dreams one hopes for during a lifetime.

Time has gone by, and suddenly reality
knocks on my door, and I opened it.

Now there is a road, and I invite you to walk
it together with me, sharing our deepest

and purest emotions.

I will bring you neither my factions
nor the factions of my feelings.
I will bring a character worthy of the friendships
I have been able to win over,
worthy also of the friends
I still intend to win over... I promise!

I may not bring the best of myself,
because, after all, the seasons of our lives
are characterized by emotional conflicts,
sometimes preventing us from always being
who we potentially are, not allowing us to be
who we want to be and who we need to be,
through a balanced and healthy evolution.

However, I will bring the blooming of my
true and wholesome emotions, hugging your
souls and bringing you tenderness by means
of this site which represents a new milestone,
a new dawn for me, together with you.

I hope to always welcome you with my most
wide open smile, with my most trustful expression
of my eyes, my most welcoming emotion,
and my always renewed heart.

Renewed in the certainty that our feelings will
never be the product of virtual reality, and ,
even more, that they will always be recognized
each morning, each dawn.

Stay with me, and let us hope that, holding hands
with the poetry that exists within ourselves,
we will start our walking together here

at Art & Poetry. 
 



 

A partir de 13/10/2008
Arte & Poesia - Cida Valadares
 passou a fazer parte dos
Melhores Sites do Mundo.









No ar desde 30/07/2008


Até a data de 05/01/2009

 

Página melhor visualizada  em Internet Explorer 4.0 ou Superior: 1024x768
Copyright© Arte & Poesia - 2008 - Todos os Direitos Reservados