Entre você e Deus,  não pode existir silêncio... é preciso se comprometer e falar.

É preciso negligenciar todos os sentimentos de angústia, medo, tormentas que intimidam-lhe a voz... que precisa gritar.

Gritar quando o medo lhe corrói a alma, a solidão lhe trás o frio e a calma... parece não mais existir.

Entre você e Deus, o caminho é reconhecer que o que você tem de mais valioso para dar é você, mesmo se julgando ínfimo, desguarnecido, corrupto ou corrompido.

Entre você e Deus, não há paredes nem vidros... basta um olhar.

Um olhar para dentro de si mesmo a procura de encontrar aquele que quer ser encontrado e que está ali, bem ao lado, lhe esperando para lhe dar o colo de que você precisa para descansar.

Entre você e Deus, não há o que se esconder porque Ele sabe muito de você quando sonda-lhe a alma à sua busca e quando, em seus sonhos, toma-lhe o espírito para recompô-lo.

Entre você e Deus, deve haver cumplicidade, ternura, confiança pois Ele desenhou-lhe, cada traço, e sonhou você antes mesmo de que existisse no útero de sua mãe.

Entre você e Deus não poderá existir promessas de um amanhã, de um retorno, de uma reconciliação com Ele.

Você deverá estar pronto para regressar, ao seu chamado e, isto, Ele não lhe deixará saber...

Procure ficar com sua bagagem pronta onde lhe apresentará os frutos que colheu de amor, amizade, doação e  carinho pelo irmão.

São essas as riquezas que poderá levar. O mais, tudo Ele lhe emprestou enquanto estiver por aqui. Nada é seu.

Quando lá chegar... Ele, imagino e sonho que assim será: lhe olhará com um olhar tão doce que palavras nenhumas conseguirão traduzir.

Você se deixará abraçar e sentirá a paz dos que aqui viveram Nele e por Ele.

E Ele sentirá o orgulho do Pai que confiou no filho e o recebe de volta ao lar.

Entre você e Deus, Entre mim e Deus... só uma certeza deve imperar:

Só nos completaremos quando entendermos, definitivamente, que podemos esconder de todo o mundo nossos conflitos, tristezas, amarguras, decepções... Não de Deus que é uno conosco e nos amou primeiro, com um amor verdadeiro e sem limites.

Confiemo-nos em suas mãos. Não existe melhor lugar para se estar.

Que o seu amor nos envolva mais e mais e nos deixe confiantes de que esse amor só existe

para e entre... Você e Deus

para e entre... Mim e Deus.

BH/09/02/08

13:03h

*   *   *   *   *

Tradução por Iraque de melo

BETWEEN YOU AND GOD
by Cida Valadares

Between you and God there should not be silence... you must commit yourself and talk.

It is necessary to get rid of anguish, fear, troubles that frighten the voice... which needs to scream.

To shout when fear gnaws at your soul, loneliness brings about coldness, and peace... seems not to exist anymore.

Between you and God you are supposed to recognize that the most important thing you can give is you, even though you might consider yourself unworthy, deprived, corrupt or corrupted.

Between you and God there are neither walls nor glasses... it is enough just to take a look. Take a look at your own self, and search for the one who wants to be found, and who is right there, close to you, waiting for you, in order to caress you and keep you close to his heart, and give you rest.

Between you and God there is nothing to hide, because He knows a great deal about you when, in your dreams, he gets hold of your spirit in order to rearrange it.

Between you and God there must be partnership, tenderness, trust, because He drew you, each detail, and conceptualized you even before you existed in your mother´s womb. Between you and God there must not be promises about tomorrow, promises about a return, a reconciliation with Him.

You must be ready to return when the time is right for him to call you, and He will not let you know when this will happen.

Make sure you have your luggage ready, and then you will show him the fruits you harvested, that is: love, friendship, devotion and tenderness towards you fellow human being.

This is the wealth you will take with you. Everrything else is lent you by him while you are here on this earth. Nothing is yours.

When you arrive there... I imagine and hope He will look at you with tenderness, and no words  will be able to describe His love for you.

You will allow Him to hug you, and you will feel the kind of peace which is characteristic of those who lived in Him and for Him. And He will be proud of the Father who trusted the son, and welcomes him with open arms.

Between you and God, between God and I... just one certainty must exist: we will be happy only when we understand that we can hide from everybody our conflicts, sadness, sorrow and disappointment... but not from God who is one with us, and loved us first, with a true and infinite love.

Let us hope that his love will wrap us up more and more, and make us believe this love exists only

for and between... You and God

for and between... God and I.