Meus queridos amigos, há exatamente um ano, mais especificamente na bela e astrológica data 08-08-2008, o site www.arte.poesia.nom.br foi ao ar.  

Criado pela arte de Criszinha e seu colaborador Águia Real, muitas atualizações foram feitas desde então.  

Por motivo de saúde a Criszinha não pode continuar, mas Deus me enviou Maria Inês Simões, e ela continua abrilhantando o site com  seu dedicado e delicado trabalho.  

 Meu agradecimento especial à Criszinha, Águia e à Inês pelo sucesso que o site tem feito em suas andanças pelas veredas da literatura, em suas diversas modalidades, e pelas suas não menos delicadas peregrinações pelos caminhos da vida e do coração.   

Foram muitas conquistas ao longo desse ano.

Neste momento quero render graças ao meu Deus por tudo de bom que Ele me proporcionou através de vocês. 

Bastante comovida, agradeço às diversas manifestações de carinho a mim dirigidas, seja através de e-mails, dos preciosos recados em meu livro de visitas, da interação deste mundo poético maravilhoso que encontrei na NET.  

Meus agradecimentos aos queridos formatadores que dão vida aos meus poemas, através das diversas e maravilhosas formatações com que me presenteiam, levando-me a viajar em meio ao fantástico mundo visual dos slides e vídeos.   

Agradeço ao carinho de meus amigos, fabulosos poetas da AVPB, Clube dos Poetas, Clube do Psp, Alma, Arte e Poesia, Castelo dos Sonhos e Imprensa Revista Zap, através da marcante figura da Elizabeth Misciasci.

Normalmente apresento meus trabalhos usando as maravilhosas tags a mim ofertadas pelos fantásticos grupos que as criam,  nomeiam e enriquecem com o toque sensual da música.  

São muitos os amigos que caminharam e que caminham comigo, e me acrescentaram e acrescentam muito em sabedoria,  sensibilidade, experiência de vida, e a eterna esperança de que podemos, sim, contribuir para um mundo melhor.  

Para marcar este primeiro ano do site, Iraque Ribeiro de Melo, um grande amigo, começa a trabalhar comigo, fazendo a tradução em Inglês de todo o conteúdo do site.

Isso acontecerá à medida em que novas atualizações forem  sendo feitas.   

Quem é Iraque Ribeiro de Melo?

Professor de Inglês autônomo (leciona para executivos de multinacionais estabelecidas na capital do Paraná), residente em CURITIBA, capital do Paraná.

Após alguns investimentos em sua formação profissional no Brasil, investiu em estudos em cinco universidades Norte Americanas, dentre elas CARDINAL NEWMAN COLLEGE(1 ano), USA; CARLETON UNIVERSITY (2 anos), CANADÁ; SAINT PAUL UNIVERSITY (3 anos), CANADÁ; UNIVERSITY OF OTTAWA (5 anos), CANADÁ; UNIVERSITY OF TORONTO(5 anos), CANADÁ, tornando-se, assim, um especialista no ensino do idioma Inglês. 

Suas publicações podem ser vistas através da famosa revista Americana NEWSWEEK INTERNATIONAL, disponibilizadas em bancas pelas cidades do Brasil.

Escreveu também para a revista da UNIVERSITY OF TORONTO, onde estudou.     

O primeiro texto foi publicado em NEWSWEEK INTERNATIONAL, edição de 30 de Março de 1992. Título da capa: Can he beat Bush? Bill Clinton´s challenge. Ex presidente Bill Clinton na capa. Título do artigo: AMERICA´S LOST DREAM, página 4 da aludida publicação.

Segundo texto publicado em NEWSWEEK INTERNATIONAL, edição de 7 de Junho de 1993. Título da capa: Good News - Some vitamins Can Save Your Life - VITAMINS - Bad news - Do you know what you´re swallowing? Título do artigo: NO BED OF ROSES, página 5 da mencionada publicação.

Terceiro texto publicado em NEWSWEEK INTERNATIONAL, edição de 30 de Agosto de 1993. Título da capa: OUCH! How a strong yen hurts Japan. Título do artigo: TEEN VIOLENCE, página 4 da aludida publicação. Quarto texto publicado em NEWSWEEK INTERNATIONAL, edição de 23 de Maio de 1994. Título da capa: D-DAY: eyewitness to the invasion. Título do artigo: CUBA UNDER CASTRO, página 8 da aludida publicação.    

Apesar do rico currículo, Iraque Ribeiro de Melo é uma pessoa simples, primando pela verdade, em detrimento total da mentira. 

Seja bem vindo ao Arte e Poesia. Sinto-me deveras honrada em que caminhe comigo.

Nesta primeira, como agradecimento e rendendo louvores a Deus, foi traduzido o poema/oração:

HOJE FALEI COM DEUS.

www.arte.poesia.nom.br/hojefalei/hojefalei.htm

A página de apresentação do site - Arte & Poesia-Cida Valadares, também já se encontra traduzida para o Inglês.

Poderá ser lida, após a versão em português:

www.arte.poesia.nom.br

No Menu Homenagens - Homenagens à Renata

Página totalmente traduzida:

www.arte.poesia.nom.br/homenagem_especial.htm

Traduzidas foram também, o conto e o poema - Meu Ben-te-vi:

www.arte.poesia.nom.br/bemtevi/bemtevi.htm

Dando continuidade...

Quisera eu poder receber todos os poetas aqui, hoje, porém sei que não seria possível. 

Para comemorar, junto a mim, convidei aqueles que mais estiveram presentes comigo no decorrer deste ano.

Alguns, por motivos outros, não puderam comparecer, mas ela marcou presença.  

Mesmo não estando mais entre nós, neste plano, obrigada, do fundo, do meio, do meu coração inteiro, minha querida Olga Maria Kapatti.   

Assim como veio, eu também quero ir até você através do poema que lhe ofereço, com o coração alimentado por uma saudade imensa:

SILENCIOSO ADEUS

(Cida Valadares).

www.arte.poesia.nom.br/112009/cv_aolgakapatti

Minha homenagem a você, amiga querida, que marcou tanto a minha vida.

Espero tê-la feito feliz com a minha humilde contribuição para a AVPB.

Dando continuidade, desculpem-me a falta de modéstia mas me considero, sim, muito orgulhosa por esta homenagem a mim prestada através deste maravilhoooooooooooooso acróstico - Cida Valadares - composto  por ZzCouto, minha muito querida amiga.

Amiga de desde quando aqui cheguei, e  timidamente apresentei a ela um texto que eu houvera escrito, em homenagem à minha amada filha. Margaridas - Renata amava margaridas.

Zz acreditou em mim, formatou belamente o texto e passou a ser ferrenha incentivadora a que eu continuasse escrever.

Cida Valadares

Acróstico por Zz Couto

www.arte.poesia.nom.br/112009/zzcouto_cidavaladares

Abro as portas de meu coração.

Meu amado amigo - Fernando Reis Costa, para mim, carinhosamente Nando - presenteia o Arte e Poesia com um belo áudio onde rememora nosso encontro virtual.

Ouçam-no e vejam a transcrição feita por mim do conteúdo do áudio.

www.arte.poesia.nom.br/parabens_por_fernandoreiscosta.htm

Meus olhos fixos em vocês, querem vê-los e admirá-los enquanto perfilam no salão do www.arte.poesia.nom.br 

Etéreos

de Águia Real

www.arte.poesia.nom.br/112009/aguiareal_etereos

Cada Dia

Anna Peralva

www.arte.poesia.nom.br/112009/annaperalva_cadadia

Essência

Ariovaldo Cavarzan

www.arte.poesia.nom.br/112009/ariovaldo_cavarzan_essencia

Horas Mortas

Arneyde T.Marcheschi

www.arte.poesia.nom.br/112009/arneydetmarcheschi_horasmortas

Nos teus braços

Carlos Varela

www.arte.poesia.nom.br/112009/carlosvarela_nosteusbracos

O amor não se apagará

Criszinha@

www.arte.poesia.nom.br/112009/criszinha_oamornaoseapagara

Voar além de mim

Cynthia Andrade

www.arte.poesia.nom.br/112009/cynthiaandrade_voarlemdemim

Sou assim...

Dioni Fernandes Virtuoso

www.arte.poesia.nom.br/112009/dionivirtuoso_souassim

E... Se chegares...

Eda Carneiro da Rocha - "Poeta Amor"

www.arte.poesia.nom.br/112009/edacarneiro_esechegares

Absinto

Elizabeth Misciasci

www.arte.poesia.nom.br/112009/elizabethmisciasci_absinto

Mistério

Iraque de Melo

www.arte.poesia.nom.br/112009/iraquedemelo_misterio

Lamento

Irismar Santiago

www.arte.poesia.nom.br/112009/irismarsantiago_lamento

Re... Sentimentos

Luiz Poeta - Luiz Gilberto de Barros

www.arte.poesia.nom.br/112009/luizpoeta_resentimentos

Roteiros da Alma

Manuela Silva Alves

www.arte.poesia.nom.br/112009/manuelasilvaalves_roteirosdaalma

Menina Anjo

Maria Aparecida Macedo - "Maria Anjinha"

www.arte.poesia.nom.br/112009/mariaanjinha_meninaanjo

...no ritmo...

Maria Inês Simões

www.arte.poesia.nom.br/112009/mariainessimoes_noritmo

Descontínuos Versos

Maria José Zanini Tauil

www.arte.poesia.nom.br/112009/mariajosezaninitauil_descontinuosversos

Dor suave

Maria Luiza Bonini

www.arte.poesia.nom.br/112009/marialuizabonini_dorsuave

Indelével

Maria Regina

www.arte.poesia.nom.br/112009/mariaregina_indelevel

Não estou desistindo, poesia...

Mary Trujillo

www.arte.poesia.nom.br/112009/marytrujillo_naoestoudesistindodapoesia

Identidade

Nádya Haua

www.arte.poesia.nom.br/112009/nadyahaua_identidade

Egoísmo

Olga Kapatti

www.arte.poesia.nom.br/112009/olgakapatti_egoismo

Dentro de Mim...

Rayma Lima

www.arte.poesia.nom.br/112009/raymalima_dentrodemim

Entre o céu e a terra... O amor.

Sol Lua©

www.arte.poesia.nom.br/112009/sollua_entreoceueaterra

Amor proibido...

Teka nascimento

www.arte.poesia.nom.br/112009/tekanascimento_amorproibido

As evolução do mundo

Terê das Bêra Mar

www.arte.poesia.nom.br/112009/terepenhabe_asevolucoesdomundo

Melodia Mágica...

Thais S. Francisco - "beijaflor"

www.arte.poesia.nom.br/112009/thaisbeijaflor_melodiamagica

Que me importa o mundo!!!

ZzCouto

www.arte.poesia.nom.br/112009/zzcouto_quemeimportaomundo

Esta foi  a festa que o www.arte.poesia.nom.br recebeu de vocês.

Eu me sinto feliz em que tenham vindo.

Sinto-me feliz, ainda, em comunicar a vocês que,  passei a fazer parte da AVBL. Confiram, na página de carinhos e, quando puderem, façam-nos uma visita. Eu e a Inês agradecemos.

www.arte.poesia.nom.br/premios.htm

Agradecer é um ato de reconhecimento, de amor,  altruismo, doação e  todos os outros nobres sentimentos.

Sinto-me crescer quando agradeço. Sinto-me viver!

E, a cada dia sinto que tenho, sempre, muito mais a agradecer.

Perdas fazem parte da vida.

Embora o egoísmo gerado pelo amor, pela vontade da presença física.

Embora não quisesse ter vivenciado tantas inestimáveis perdas, em minha vida, será...

Será se eu seria quem sou, sem essas experiências?

Então eu agradeço a Deus pelo fortalecimento que Ele me proporcionou até agora.

Agradeço pela presença de todos vocês ao meu lado.

Agradeço por aqueles que passaram por mim. Espero ter acrescentado alguma coisa, por mínimo que seja, à vida de todos.

Agradeço àqueles que passaram por mim e ficaram ao meu lado, até hoje.

Agradeço aos que vierem, ainda.

Espero-os, ansiosamente.

Obrigada, Senhor, por este dia, por esta data, por esta celebração.

Obrigada a todos vocês. Que Deus os abençoe, ricamente.

Que o site www.arte.poesia.nom.br  possa continuar em função das muitas razões que encontrou  para existir.

E, não se esqueçam de que  através de meu Livro de Visitas amo receber o carinho de todos vocês.

Belo Horizonte, 08/08/2009.

Cida Valadares e equipe.